ในตอนที่เราหาข้อมูลเพื่อไปเที่ยวก็จะงงๆกับการใช้งาน Baidu Map ต้องคอยเอาศัพท์ภาษาจีนไปแปล เพื่อให้รู้ความหมาย จะดูข้อมูล อะไร ยังไง ก็งงไปหมด แต่หลังจากที่ใช้เป็นแล้วรู้สึกว่ามีประโยชน์สำหรับคนที่จะไปเที่ยวเองเป็นอย่างมาก จึงอยากมาแบ่งปันวิธีใช้ Baidu Map ในการหาเส้นทางการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ ที่เราได้ใช้เพื่อหาข้อมูลเที่ยวเองมาแบ่งปันกัน แต่ต้องบอกไว้ก่อนว่าเราไม่ได้มีความรู้ภาษาจีน ดังนั้น การใช้งานเกิดจากการลองของเราเอง และคำแปลก็เป็นการใช้แอพแปลภาษาช่วย อาจจะมีความผิดพลาดไปบ้างต้องขออภัยไว้ล่วงหน้านะคะ
- วิธีการค้นหาจากเว็บไซด์ https://map.baidu.com/
ในตัวอย่างเราจะหาวิธีการเดินทางจากสถานีรถไฟลี่เจียง ไปยัง Lijiang rongyi homestay
1. ให้เราหาสถานที่ที่เป็นจุดหมายเป็นภาษาจีน ทั้งต้นทางและปลายทาง ซึ่งถ้าไม่รู้ก็สามารถคัดลอกได้จาก Google Map จะอยู่ใต้ชื่อภาษาอังกฤษ ในกรอบสีแดง
3. ให้ใส่ชื่อสถานที่ต้นทางในช่องหลังวงกลมสีเขียว ตามกรอบสีเขียวในภาพ ให้ใส่ชื่อสถานที่ปลายทางในช่องหลังวงกลมสีแดง ตามกรอบสีแดงในภาพ โดยชื่อสถานที่ต้องเป็นภาษาจีน และให้สังเกตุว่าแถบข้างบนช่องค้นหา ต้องเลือกอยู่ที่ 公交 ตามกรอบสีดำ แล้วกดค้นหา
4. จะได้วิธีการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะ หลายวิธี ที่แถบฝั่งซ้าย ในกรอบสีแดง และแสดงเส้นทางในแผนที่ โดยสามารถดูรายละเอียดของแต่ละวิธีการเดินทางได้ด้วยการคลิกไปที่วิธีการเดินทางที่ต้องการ
เวลาออกเดินทาง จะอยู่ฝั่งซ้ายของแทบด้านบน บรรทัดบนจะสามารถเลือกเวลาออกเดินทางได้โดยคลิกที่สามเหลี่ยมกลับหัวหลังตัวเลขเวลาหลังตัวอักษร 出发时间
วีธีการเดินทาง อยู่ฝั่งขวาของแทบด้านบน บรรทัดบนจะสามารถเลือกการเดินทางได้โดยคลิกที่สามเหลี่ยมกลับหัวหลังตัวอักษรภาษาจีน มีให้เลือกได้ 2 แบบ คือ 全部 หมายถึง การเดินทางทั้งหมด และ 不坐地铁 คือ ไม่นั่งรถไฟฟ้า
การแสดงผลการค้นหา จะอยู่บรรทัดที่ 2 มีให้เลือก 4 แบบ คือ
推荐路线 แสดงผลเรียงตามเส้นทางแนะนำ
时间短 แสดงผลเรียงตามเวลาการเดินทางน้อยสุดก่อน
少换乘 แสดงผลเรียงตามเปลี่ยนรถน้อยสุดก่อน
少步行 แสดงผลเรียงตามระยะการเดินน้อยสุดก่อน
สำหรับผลการค้นหาเส้นทางจะมีรายละเอียด ดังนี้
ค่าโดยสาร จะอยู่ในกรอบสีส้มหลังคำว่า 票价 คือ ค่าโดยสาร ซึ่งบางเส้นทางจะไม่ได้แสดงค่าโดยสารให้เห็น
**เส้นทางที่เร็วที่สุดจะมีตัวอักษร 最快 อยู่ในกรอบสีเขียว**
สายรถ จะอยู่บรรทัดบนเป็นตัวอักษรสีฟ้า บอกสายรถ และถ้าหากมีการต่อรถจะมีลูกศรเพื่อแสดงว่าต้องมีการเปลี่ยนรถ
ถ้าเป็นการเดินทางด้วยรถไฟจะมีหมายเลขขบวนไฟ ถ้าเป็นรถไฟฟ้าจะมีคำว่า 线 อยู่หลังชื่อสายรถไฟฟ้า และ ถ้าเป็นรถประจำทาง ใจะมีตัวอักษร 路 อยู่หลังชื่อสายรถ และอาจจะมีตัวอักษรตามหลัง 路 เพื่อบอกประเภทรถ เช่น 景区专线 คือ sightseeing bus เป็นต้น
เวลาการเดินทาง จะอยู่ในบรรทัดล่าง เป็นเวลาการเดินทางโดยประมาณ หน้า 小时 คือ จำนวนชั่วโมง และ หน้า 分钟 คือ จำนวนนาที เช่น 1 ชั่วโมง 13 นาที คือ 1 小时 13 分钟
ระยะทางทั้งหมด จะอยู่ถัดจากประมาณเวลาการเดินทาง โดยตัวเลขคือระยะทางทั้งหมดจะอยู่หน้าตัวอักษร 公里 ที่หมายถึง กิโลเมตร
ระยะทางการเดิน อยู่ถัดจากระยะทางทั้งหมด ตัวเลขระหว่างตัวอักษร 步行 หมายถึง การเดิน และ 米 หมายถึง เมตร จะบอกระยะทาง
**ในส่วนด้านล่างสุดจะมี 2 ปุ่ม สำหรับบันทึก และ ส่งไปยังโทรศัพท์มือถือ**
เมื่อคลิกเข้าไปในตัวเลือกการเดินทางจะแสดงการเดินทางแบบละเอียด โดยบรรทัดแรกหลังวงกลมสีเขียวคือ สถานที่ต้นทาง บรรทัดล่างสุดหลังวงกลมสีแดงคือ จุดหมายปลายทาง และ ตรงกลางเป็นขั้นตอนการเดินทาง
จะมีตัวอักษรที่ควรรู้ คือ
站 หมายถึง ป้ายรถประจำทางหรือสถานีรถไฟ/รถไฟฟ้า โดยชื่อป้าย/
สถานีจะอยู่หน้าอักษร 站 หรือถ้ามีตัวเลขอยู่หน้า 站
จะหมายถึงจำนวนป้าย/สถานี
上车 หมายถึง ขึ้นรถ โดยตัวอักษรหน้า 上车 จะเป็นชื่อป้าย/สถานี หมายความว่าให้ขึ้นรถที่ป้าย/สถานีนั้น
下车 หมายถึง ลงรถโดยตัวอักษรหน้า 下车 จะเป็นชื่อป้าย/สถานี หมายความว่าให้ลงรถที่ป้าย/สถานีนั้น
口出 หมายถึง ทางออก จะเจอในกรณีเดินทางด้วยรถไฟฟ้า โดยชื่อทางออกจะอยู่หน้า 口出 เช่น ทางออก D คือ D口出
**ด้านหลังของแต่ละจุดจะสามารถดู Street view ได้โดยคลิกที่รูปหุ่นยนต์สีขาว-ฟ้า ในกรอบสีแดงของภาพข้างบน ด้านท้ายชื่อสถานที่**- วิธีการค้นหาจากแอปพลิเคชัน
ในตัวอย่างเราจะหาวิธีการเดินทางจากสถานีรถไฟคุนหมิง ไปยัง วัดหยวนทง
1. หลังจากเปิดแอปพลิเคชันครั้งแรก จะขึ้นหน้านี้เพื่อให้ยอมรับการเข้าถึงข้อมูล ตำแหน่ง ที่เก็บข้อมูล ไมโครโฟน และ การแจ้งเตือน ให้กดยอมรับที่ปุ่ม 同意 ด้านล่าง
2. หน้านี้จะให้ใส่ที่อยู่บ้าน ที่ทำงาน เพื่อเก็บข้อมูลสถานที่ไว้ตอนใช้งานแผนที่ แต่เราไม่ต้องใส่ก็ได้ และจะให้เราเลือกวิธีการเดินทางในกรอบสีแดง (驾车 : รถยนต์ส่วนตัว / 公交 : ขนส่งสาธารณะ / 打车 : รถแท็กซี่ / 骑行 : จักรยาน) สำหรับเราแนะนำให้เลือกทั้งหมดไว้ก่อนดีกว่า หลังจากเลือกแล้วจะขึ้นเป็นสี่ฟ้า(ในภาพยังไม่ได้เลือก) หลังจากนั้นให้เข้าสู่แผนที่โดยการกดที่ปุ่ม 进入地图
3. หน้านี้เราคิดว่าเป็นการให้เลือกที่เก็บข้อมูล อันบนคือเก็บที่ความจำเครื่อง และ อันล่างเก็บที่ SD Card เราสามารถเลือกอันไหนก็ได้
5. ให้เราใส่ชื่อสถานที่ต้นทางเป็นภาษาจีนที่ช่องหลังวงกลมสีเขียว สถานที่ปลายทางเป็นภาษาจีนที่ช่องหลังวงกลมสีแดงด้านบน และ ให้เลือกวิธีการเดินทางที่แถบข้างใต้สถานที่ปลายทางเป็น 公交
วันที่และเวลาเดินทาง ให้กดเลือกได้ที่ลูกศรชี้ลงในกรอบสีแดง
โดยจะแสดงในรูปแบบ เดือน月 วันที่日 เวลา(อยู่ในรูปแบบ HH:MM)出发
การแสดงผลการค้นหา ให้กดเลือกได้ที่ลูกศรชี้ลงในกรอบสีเขียว มีตัวเลือกดังนี้
推荐路线 แสดงผลเรียงตามเส้นทางแนะนำ
时间短 แสดงผลเรียงตามเวลาการเดินทางน้อยสุดก่อน
少换乘 แสดงผลเรียงตามเปลี่ยนรถน้อยสุดก่อน
少步行 แสดงผลเรียงตามระยะการเดินน้อยสุดก่อน
地铁优先 แสดงผลที่ใช้รถไฟฟ้า
不坐地铁 แสดงผลที่ไม่ใช้รถไฟฟ้า
สำหรับผลการค้นหาเส้นทางจะมีรายละเอียด ดังนี้
เวลาการเดินทาง จะฝั่งซ้านบรรทัดบน เป็นเวลาการเดินทางโดยประมาณ หน้า 小时 คือ จำนวนชั่วโมง และ หน้า 分钟 คือ จำนวนนาที
ระยะทางการเดิน จะฝั่งซ้ายบรรทัดล่าง หลังรูปคนเดิน ตัวเลขหน้า 米 จะบอกระยะทางการเดินเป็นเมตร
สายรถ จะอยู่บรรทัดบนฝั่งขวาจะเป็นตัวเลขและอักษรในกรอบ บอกสายรถ และถ้าหากมีการต่อรถจะมีลูกศรระหว่างกรอบเพื่อแสดงว่าต้องมีการเปลี่ยนรถ
ถ้าเป็นการเดินทางด้วยรถไฟจะมีหมายเลขขบวนไฟ ถ้าเป็นรถไฟฟ้าจะมีคำว่า 线 อยู่หลังชื่อสายรถไฟฟ้า และ ถ้าเป็นรถประจำทาง ใจะมีตัวอักษร 路 อยู่หลังชื่อสายรถ และอาจจะมีตัวอักษรตามหลัง 路 เพื่อบอกประเภทรถ
จำนวนสถานี/ป้าย จะอยู่บรรทัดกลางฝั่งขวา ตัวเลขหน้าตัวอักษร 站 คือจำนวนสถานี/ป้ายทั้งหมด
ค่าโดยสาร จะอยู่บรรทัดกลางฝั่งขวาถัดจาก จำนวนสถานี/ป้าย หน้าตัวอักษร 元 คือ ค่าโดยสารมีหน่วยเป็นหยวน ซึ่งบางเส้นทางจะไม่ได้แสดงค่าโดยสารให้เห็น
สถานี/ป้ายต้นทาง ถัดจากค่าโดยสารจะเป็นชื่อสถานี/ป้ายที่จะขึ้นรถเป็นจุดแรก
เวลาเฉลี่ยในการออกรถ บรรทัดล่างสุดฝั่งขวาจะบอกความถี่เฉลี่ยในการออกรถ โดยหน้าตัวอักษร 分钟/趟 คือ จำนวนนาที/รอบ
ในหน้าแสดงผลแบบละเอียดเมื่อกดเข้ามาจะขึ้นแผนที่ข้างบนและ รายละเอียดเป็นที่ภาษาจีนข้างล่างเมื่อเลื่อนขึ้นมาในส่วนของแผนที่
จุดเริ่มต้น คือ สัญลักษณ์ตำแหน่งสีเขียวที่มีอักษร 起
ปลายทาง คือ สัญลักษณ์ตำแหน่งสีแดงที่มีอักษร 终
ขึ้นรถ คือ ตัวอักษร 上 ในวงกลม
ลงรถ คือ ตัวอักษร 下 ในวงกลม
เปลียนรถ คือ สัญลักษณ์ลูกศรสวนกันในกรอบสีแดง
ในส่วนรายละเอียดภาษาจีน มีตัวอักษรที่ควรรู้ คือ
起点 คือ จุดเริ่มต้น
终点 คือ จุดหมายปลายทาง
站 หมายถึง ป้ายรถประจำทางหรือสถานีรถไฟ/รถไฟฟ้า โดยชื่อป้าย/สถานีจะอยู่หน้าอักษร 站 หรือถ้ามีตัวเลขอยู่หน้า 站จะหมายถึงจำนวนป้าย/สถานี
线 สายใช้สำหรับรถไฟฟ้า ชื่อสายรถไฟฟ้าจะอยู่หน้า 线
路 สายใช้สำหรับรถประจำทาง/รถบัส ชื่อสายรถจะอยู่หน้า 路
口 ในที่นี้จะหมายถึง ทางเข้า/ทางออก จะเจอในกรณีเดินทางด้วยรถไฟฟ้า ชื่อทางเข้า/ทางออกจะอยู่หน้า 口
步行 คือ การเดิน
米 คือ เมตร
分钟 คือ นาที
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น